چرا کانادایی ها در زمین های فلاندر در روز یادبود کتاب می خوانند؟

کانادایی ها “در میدان های فلاندر” را در روز یادبود می خوانند زیرا شعر جان مک کری صدای کشته شدگان جنگ را می دهد و از زنده ها می خواهد که آنها را به خاطر بسپارند. این کتاب در نزدیکی ایپرس، بلژیک، در سال 1915 نوشته شد، همچنین به تبدیل خشخاش قرمز به نمادی از خاطره کمک کرد. هنگامی که شعر در 11 نوامبر با صدای بلند خوانده می شود، خشخاش در سطرهای آغازین آن به کسانی که حمل می کنند معنی می دهد.

چه کسی و چرا در زمینه های فلاندر نوشت؟

جان مک کری پزشک و افسر پزشکی کانادایی در توپخانه میدانی کانادا بود. در نبرد دوم یپرس، مجروحان را در نزدیکی جبهه مداوا کرد. در 2 می 1915، دوستش ستوان الکسیس هلمر در عملیات کشته شد. امور کهنه سربازان کانادا روز بعد این شعر را تاریخ گذاری کرد و مرگ هلمر را به عنوان منبع الهام فوری معرفی کرد. مجله بریتانیایی ضربه زدن اولین بار آن را در دسامبر 1915 منتشر کرد، در حالی که جنگ هنوز در جریان بود.

این زمان با شنیدن بیت آخر اهمیت پیدا می کند. مک‌کری به‌عنوان دکتری می‌نویسد که هنوز سربازان مجروحی برای درمان دارد و به‌عنوان دوستی که به تازگی کسی را از دست داده است. شعر از قبرها به التماس برای کسانی که هنوز زنده اند حرکت می کند. بلندگوهای آن بسته به کارهای بعدی که زنده ها انجام می دهند، استراحت خود را تصور می کنند.

شعر به چه معناست؟

بیت اول سه صدا و منظره را در کنار هم قرار می دهد. خشخاش در میان ردیف‌های صلیب رشد می‌کند، لانگ‌ها بالای سرشان آواز می‌خوانند و تیراندازی تقریباً آنها را غرق می‌کند. هنگام خواندن با صدای بلند صحنه می تواند برای لحظه ای آرام به نظر برسد. سپس اسلحه ها به ما یادآوری می کنند که نبردها چقدر نزدیک است.

مصرع دوم صحبت کردن را تغییر می دهد. با «ما مردگان هستیم»، افرادی که زیر این صلیب ها دفن شده اند، مستقیماً با شنونده صحبت می کنند. آنها طلوع، غروب خورشید و دوست داشته شدن را به یاد می آورند. این تجربیات معمولی از دست دادن را شخصی می کند. خطوط آغازین صلیب‌ها را می‌توان شمرد، اما این مصراع باعث می‌شود زندگی‌های پشت سر آنها را تصور کنیم.

در بیت آخر، مردگان از زنده ها می خواهند که «دعوای ما را با دشمن بگوید» و مشعل به دستشان می دهند. در سال 1915 این درخواست اهمیت مستقیمی در زمان جنگ داشت. در قرائت روز یادبود امروز، مشعل ممکن است مسئولیت پیشبرد این خاطرات را نیز مطرح کند. شنیدن هر دو معنی فوریت اصل را حفظ می کند و به توضیح اینکه چرا مردم هنوز مدت ها پس از جنگ به آن اشاره می کنند کمک می کند. شعر را در Veterans Affairs Canada بخوانید.

چگونه خشخاش به نماد خاطره تبدیل شد؟

شعر مک کری به مردم کمک کرد تا خشخاش قرمز را با قبرهای سربازان در جبهه غربی مرتبط کنند. تبدیل این تصویر به گلی که مردم بتوانند آن را بپوشند کمی تلاش کرد. کمپین بزرگداشت مادام گورین فرانسه فروش خشخاش دست ساز را برای حمایت از کودکان در مناطق جنگ زده فرانسه تبلیغ کرد. در ژوئیه 1921، انجمن کهنه سربازان جنگ بزرگ، پیشرو لژیون سلطنتی کانادا، رسماً خشخاش را به عنوان گل یادبود خود پذیرفت.

چرا در 11 نوامبر خوانده می شود؟

11 نوامبر سالگرد آتش بس سال 1918 است که به خصومت ها در جنگ جهانی اول پایان داد. در ساعت 11 صبح، کانادایی ها به طور سنتی دو دقیقه سکوت به احترام کشته شدگان و قدردانی از فداکاری های کسانی که خدمت کردند، می نشینند. موزه نظامی کانادا شعر مک کری را به عنوان یک قرائت سنتی در مراسم روز یادبود توصیف می کند. برنامه های محلی متفاوت است و دستور منتشر شده توسط لژیون سلطنتی کانادا برای مراسم ملی در اتاوا، مراسم بزرگداشت را به طور جداگانه فهرست می کند. رویال

شعر کوتاهی که در مورد مرگ یکی از دوستان سروده شده است، اکنون در مراسمی که نسل‌ها را در ارتش به یاد می‌آورد، جایگاهی دارد. یکی از دلایلی که این وزن را به دوش می کشد، بیت دوم است. قبل از اینکه مردگان از ما چیزی بخواهند، به ما می گویند که از زنده بودن چه چیزی را دوست دارند.

کجا شعر را بخوانیم و بیشتر بدانیم

Veterans Affairs Canada تمام شعر را منتشر کرده و خواندنی را به چندین زبان رایج در کانادا ارائه می دهد.

به عنوان یک همکار آمازون، من از خریدهای واجد شرایط درآمد کسب می کنم.

برای کتابی که شعر را در متن قرار می دهد، به کتاب لیندا گرانفیلد نگاه کنید در میدان های فلاندرز: داستان شعر نوشته جان مک کری، تصویرگری شده توسط جانت ویلسون. او خطوط مک کری را با روایت هایی از زندگی در سنگرها و کار او در یک بیمارستان صحرایی در کنار هم قرار می دهد. جلد شومیز مصور را در Bookshop.org بررسی کنید

اگر می‌خواهید نوشته‌های بیشتری درباره چگونگی شکل‌دهی جنگ به زندگی عادی کاوش کنید، فهرست خواندن داستان‌های تاریخی ما را بررسی کنید.

ما را در اینستاگرام و فیسبوک دنبال کنید

متصل شد