نویسنده ابی هانلون سفرنامه خود را به اشتراک می گذارد
ابی هانلون معلم سابق و نویسنده و تصویرگر محبوب است سریال Dory Fantasmagory از کتاب های فصلی او با خانواده اش در بروکلین نیویورک زندگی می کند.او در اینجا به موفقیت شگفتانگیز و قابل توجه کتاب در ایتالیا میپردازد، موفقیتی که توانست در تور اخیر کتاب خود تجربه کند.(همه عکس ها با حسن نیت نویسنده تهیه شده است مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.)
از زمانی که اولین کتاب Dory Fantasmagory در سال 2014 منتشر شد، شور و هیجانی را برانگیخت که باعث شد خوانندگان لباس شخصیتهای هالووین را بپوشند.اما این بیشتر یک شوخی داخلی با خانواده شما بود.کت و شلوار شما قابل شناسایی نیست من اکنون 12 سال است که مجموعه کتاب های فصل را می نویسم و ماهیت نمادین آن را پذیرفته ام.
اگرچه اولین کتاب به 24 زبان ترجمه شد، اما من هرگز با ناشر خارجی ارتباط نداشتم و موفقیت کتاب در کشورهای دیگر بیشتر برای من یک گفتگوی صفحه گسترده بود.اما یک کشور در این لیست وجود داشت، ایتالیا، که به محض دریافت حقوق خارجی، با هیجانی که ممکن است از طرف یک طرفدار شش ساله دریافت کنم، با من تماس گرفت و گفت که آنها خانم گوبل گریکر برای هالووین هستند و آیا می توانم به تولد آنها بیایم؟
در پیاده روی جولیا ریزو.
جولیا ریزو 24 ساله بود که به او پیشنهاد خرید حق امتیاز ایتالیایی را داد حتی فانتاسماگوری.او یک کارآموز در Terre di mezzo، یک انتشارات مستقل در میلان بود، و به تازگی به نقش سردبیر منتقل شده است.با حمایت سردبیر دیوید موسو، او دو کتاب اول این مجموعه را خریداری کرد.Dory Fantasmagorica اولین سری کتاب فصلی بود که توسط ناشر خریداری شد که تمرکز اصلی آن بر کتاب های مصور بود.این سریال به سرعت به یکی از پرفروش ترین های Terre di mezzo تبدیل شد.و چند سال بعد، محبوبیت این سریال در ایتالیا به مراتب از بازار ایالات متحده پیشی گرفت.
در حالی که حتی فانتاسماگوری Terre di mezzo در ایالات متحده یک مرد ضعیف بود، Terre di mezzo از همان ابتدا متوجه شد که چگونه سریال را روشن کند. در سال 2016، آنها Dory Day را ایجاد کردند، جشنی برای این مجموعه در کتابفروشی های مستقل. تیم Terre di mezzo بدون بودجه بازاریابی زیاد، اما با خلاقیت زیاد، بازی ها و مطالب مرتبط با طرح هر کتاب جدید را طراحی و به کتابفروشی های مستقل در سراسر کشور ارسال کرد. “روز حتی” شد یک رویداد سالانه با میزبانی بیش از 300 فروشگاه و به تدریج سریال را به یک پدیده اصلی تبدیل کرد.
شهرت در جامعه انتشارات ایتالیا به عنوان «ویراستار دوری» به باز شدن درها برای ریزو کمک کرد. در سال 2018، Terre di mezzo را ترک کرد تا در Il Battello a Vapore، اثری از Mondadori (بزرگترین ناشر ایتالیا) و سپس HarperCollins ایتالیا کار کند. پنج سال بعد، او به “خانواده انتشارات” خود در Terre di mezzo بازگشت. ریزو اکنون به عنوان مدیر تحریریه، عناوین کودکان و بزرگسالان شرکت را رهبری می کند.
ریزو مدام مرا به ایتالیا دعوت می کند و “اثبات” موفقیت کتاب ها را در آنجا برایم می فرستد. اگرچه از ملاقات او در نیویورک خوشحال شدم. چندین بار در طول سالها (او فقط به من اعتماد کرد که اولین سفر برای ملاقات من بود، که من از این موضوع شگفتزده شدم)، هرگز نتوانستم به ایتالیا سفر کنم. با این حال، پاییز امسال 10 سال از خلق این کتاب ها در ایتالیا می گذرد و Terre di mezzo من را به یک تور کتاب دعوت کرد تا نقطه عطف و انتشار اولین کتاب فعالیت Dory را جشن بگیرند.
من با همراهی ریزو به مدت سه روز در جشنواره کتاب Tuttestorie در کالیاری، ساردینیا شرکت کردم. Tuttestorie بزرگترین جشنواره کتاب کودک در ایتالیا است: یک رویداد بسیار خوب سازماندهی شده یک هفته ای که در آن صدها دانش آموز در سفرهای میدانی در جشنواره شرکت می کنند. نویسندگان و تصویرگران همچنین به مدارس و کتابخانه های شهرهای اطراف ساردینیا سفر می کنند. برخلاف فستیوالهای ایالات متحده که در آن شرکت کردهام، هر ناهار و شام برای نویسندگان و تصویرگران ترتیب داده میشود تا با هم در رستورانهای محلی یک وعده غذایی را به اشتراک بگذارند. من بسیار خوش شانس بودم که در کنار هنرمندان با استعداد زیادی از جمله سوفی بلکال، جوزپه فراریو، ماریاچیارا دی جورجیو، سرجیو روزیر و فلیسیتا سالا حضور داشتم.
در ساردینیا، من اغلب به عنوان “مادر دوری” معرفی می شدم و سوالات عمیق خوانندگانم مانند “چرا خانم گوبل گریکر شرور است؟” در یک مراسم خانوادگی عصر، بچهها کوله پشتیهایشان را خالی کردند تا هر هفت کتابشان را به من نشان دهند (کتابهای ایتالیایی جلد سختی هستند که روی کاغذ ضخیم چاپ شدهاند) و من خیلی متاثر شدم از اینکه چقدر نوجوانان جوان با کتابهایشان آمدند تا امضا کنند و به من بگویند چگونه با این سریال بزرگ شدهاند.
در میلان، Terre di mezzo “جشن تولد دوری” را ایجاد کرد، رویدادی برای کودکان و والدین در باغ بزرگ کنار دفاتر آنها. اما با حضور نزدیک به 300 نفر و جزئیات بالایی که برای برنامه ریزی این رویداد انجام شد، بیشتر شبیه عروسی دوری برای من بود.
دیدار با افرادی که در دهه گذشته بسیار به سریال اختصاص داده اند و دیدن چقدر هیجان برای ایجاد این رویداد تعطیلات جادویی داشتند شگفت انگیز بود.
تیم پرشور Terre di mezzo با تصاویری عظیم از کتابهای تزئین باغ، یک کامیون بستنی، نقاشی چهره (تعداد زیادی از رعد و برق و چهرههای مریم)، یک محوطه فوتبال با الهام از کتاب هفتم دوری و بسیاری بازیهای دیگر، این فضا را به سرزمین عجایب تبدیل کرد.
بسیاری از بچهها با لباس شخصیتهای کتابها آمدند و وقتی روی صحنه مینشستم، بچههایی را با ریش و سبیل و ککومکهای جعلی بزرگ با شنل قرمز، لباس شب چهارخانه، شاخهای راه راه قرمز، تاپ رنگین کمانی، هدبند، چشمبند، باندان و لباسهای پرنسس تماشا میکردم. هنگام امضای کتاب، متوجه جزئیات بیشتری در مورد لباسهایشان شدم، مانند مدالهایی که چند نفر از بچهها پوشیده بودند: اشارهای بسیار زیبا به کتاب ششم دوری.
آخرین توقف من تورین بود، جایی که از Portici di Carta، گسترش پاییز نمایشگاه معروف کتاب تورین که هر سال در ماه می برگزار می شود، بازدید کردیم. در پیاتزا سن کارلو، کودکان بازی Doryland را تماشا کردم. Terre di mezzo با الهام از انتشار کتاب چهارم دوری، گونهای از Candyland را با کتاب قوانین خاص خود ایجاد کرد. این بازی کودکان را به سفری در میان برخی از دام ها و پیروزی های کتاب می برد.
پس از ارائه و امضا، من در خیابان از گروهی از پسران 10 ساله که مدام می گفتند: “فقط یک سوال دیگر!”
روز بعد از مدرسه ای در خارج از تورین بازدید کردم که در آن دانش آموزان کلاس دوم سوالات منحصر به فرد زیادی از من پرسیدند، از جمله “آیا کتاب ها جادویی هستند؟” و “آیا از خانم گوبل گریکر می ترسی؟” کودکی از حضار دستش را بلند کرد و پرسید: “آیا دوری واقعی است؟” (یک سوال رایج این است که “آیا خانم گوبل گریکر واقعی است؟”) من نمی دانستم چگونه پاسخ دهم، به طور پیش فرض بله را انتخاب کردم. این بدیهی است که پاسخ درستی بود زیرا او گفت که اخیراً دوری را دیده است که شب هنگام راه رفتن از پنجره به بیرون نگاه می کند. در ایتالیا، دوری واقعی است.


