توضیحات

معرفی قصه های من و بابام جلد 3

کتاب قصه های من و بابام جلد 3، آخرین جلد از سه‌گانه‌ی بی‌نظیر اِریش اُزر است که با تلفیق هوشمندانه‌ای از تصویر و طنز، داستان‌هایی کوتاه و آموزنده از رابطه میان یک پدر و پسر را به نمایش می‌گذارد. این جلد، در ادامه دو جلد پیشین، کودکان را به ماجراجویی‌های جدید، بامزه و در عین حال تأمل‌برانگیز دعوت می‌کند.

کتاب کودکانه لبخند ماه که کتاب سوم از مجموعه سه جلدی قصه‌های من و بابام است، به بیشتر زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است. در دهه چهل خورشیدی، این کتاب برای نخستین بار توسط ایرج جهانشاهی بازپرداخت و ترجمه شد. ایرج جهانشاهی از پایه‌گذاران ساده‌نویسی برای کودکان است. این مجموعه را نشر فاطمی منتشر کرده است. نشر فاطمی در سال 2021 توانست عنوان بهترین ناشر کودک قاره آسیا را به دست آورد.

درباره نویسنده

اریک اُزر (با نام مستعار E.O. Plauen) هنرمند آلمانی است که در دهه ۱۹۳۰ این داستان‌های تصویری را ابتدا برای پسر خودش طراحی کرد. او با مهارتی بی‌نظیر موفق شد لحظات ساده ولی عمیق زندگی یک پدر و پسر را به تصویر بکشد. با انتشار عمومی این آثار، مجموعه «قصه‌های من و بابام» تبدیل به یکی از اثرگذارترین کتاب‌های کودک قرن بیستم شد.

خلاصه داستان کتاب جلد سوم

در جلد سوم، با داستان‌هایی روبرو هستیم که طنز را با موقعیت‌های روزمره کودکانه ترکیب می‌کند. یکی از داستان‌ها درباره‌ی ترس کودک از روح است که در نهایت مشخص می‌شود “روح سفیدپوش” خود اوست که برای شوخی با پدرش لباس ملافه‌ای پوشیده است. این نوع داستان‌پردازی، هم کودک را می‌خنداند، هم مفاهیم مهمی مثل درک واقعیت، گفت‌وگوی پدر و فرزند، و اعتمادسازی را آموزش می‌دهد.

با هم بخشی از این کتاب را می‌خوانیم:

«هروقت که درباره دیو و پری و روح که توی قصه‌ها خوانده بودم با بابام حرف می‌زدم، بابام می‌گفت همه این‌ها دروغ است. این‌ها موجودهایی خیالی هستند که فقط توی قصه‌ها از آن‌ها حرف می‌زنند. یک روز بابام داشت توی حیاط خانه‌مان قدم می‌زد. ناگهان دید که یک روح سفیدپوش دارد به سرعت به طرف او می‌آید.

بابام از ترس پرید بالا و محکم خورد زمین. ولی ناگهان صدایی شنید. سرش را برگرداند دید روح سفیدپوش به درخت آویزان شده است و من هم نقش زمین شده‌ام. بابام فهمید که آن روح سفیدپوش کسی جز من نبوده است. من هم فهمیدم که آن‌جا دیگر جای من نیست و باید هرچه زودتر فرار کنم.»

چرا جلد سوم متفاوت است؟

• ترکیب خلاقانه طنز با پیام‌های تربیتی

• داستان‌هایی برگرفته از زندگی واقعی در دوران جنگ جهانی

• تصویرگری دقیق و بدون نیاز به متن طولانی

• درگیری بیشتر کودک با داستان از طریق تصویرخوانی و تخیل

مناسب برای چه گروه سنی است؟

این کتاب برای گروه سنی وسیعی طراحی شده است:

• ۳ تا ۷ سال: همراهی والدین در بلندخوانی و روایت داستان‌ها

• ۷ تا ۱۲ سال: درک کامل روایت‌های تصویری به‌صورت مستقل

مهارت‌هایی که کودک با این کتاب یاد می‌گیرد

• درک مفهوم علت و معلول (مثلاً: شوخی کودک چه پیامدی داشت؟)

• افزایش قدرت تخیل و تحلیل تصویری

• بهبود ارتباط کودک با والدین از طریق گفت‌وگو

• کاهش ترس‌های غیرمنطقی با نمایش طنز آن‌ها

زبان طنز و بیانیه‌های تربیتی

در جلد سوم، بیش از همیشه، شاهد طنز موقعیتی هستیم. کودک از طریق خنده با مفاهیم جدی مانند ترس، تنهایی، مسئولیت و خانواده آشنا می‌شود. این روش غیرمستقیم، تأثیر بیشتری نسبت به نصیحت مستقیم دارد و باعث می‌شود پیام‌ها در ذهن کودک ماندگارتر شوند.

ترجمه فارسی و کیفیت نشر

این مجموعه توسط ایرج جهانشاهی، مترجم پیشگام ساده‌نویسی در ایران، بازپرداخت شده و توسط نشر فاطمی منتشر شده است. نشر فاطمی یکی از موفق‌ترین ناشران حوزه کودک است و در سال ۲۰۲۱ موفق به کسب عنوان بهترین ناشر کودک آسیا شد.

سخن پایانی…

کتاب قصه های من و بابام جلد 3 با داستان‌های خلاقانه، آموزنده و طنزآمیز خود، نه‌تنها کودک را می‌خنداند بلکه زمینه‌ساز رشد ذهنی و اخلاقی او نیز می‌شود. اگر به‌دنبال کتابی تصویری، جذاب، و عمیق برای فرزندتان هستید، این جلد یکی از بهترین انتخاب‌هاست.

برای دیدن همه جلدهای این مجموعه روی لینک خرید کتاب قصه های من و بابام بزنید.