هیچ انتخاب کاملی از لیلیانا مندز سوتو وجود ندارد

داستانی قابل تامل درباره واقعیت مدیریت دولتی

آلینا رودریگز، زنی پنجاه ساله، دوست دارد از خودش مراقبت کند. یا شاید دقیق‌تر باشد که بگوییم: او در سی سالگی به یک بیماری قلبی جدی مبتلا شد و قمار با سلامتی‌اش چیزی نیست که او از آن لذت ببرد. همه اینها زمانی قطع می شود که یک حمله قلبی در کلاس یوگا او چیزی خطرناک تر و غیرمنتظره تر را نشان می دهد.

در حالی که آلینا همیشه برای عوارض مربوط به مشکلات قلبی خود آماده است، اما برای بارداری ناخواسته آماده نیست، به ویژه پس از اینکه در سی سالگی فهمید که بارداری برای او تهدید کننده زندگی است. برای پیچیده تر کردن مسائل، او اکنون باید با موانعی برای خاتمه یک بارداری غیرقابل دوام در ایالت تگزاس در آمریکای پس از Roe V. Wade مبارزه کند. این به ناچار آلینا را در مورد آخرین باری که با یک بارداری ناخواسته مواجه شده بود، فکر می کند.

از اینجا، مندز سوتو خواننده را در دوران جوانی آلینا به عنوان دختر مهاجران کوبایی که در شیکاگو بزرگ می‌شوند، می‌برد. ما در مورد چشم سرگردان و بدرفتاری پدرش، عادات خرج کردن مادرش، و تلاش آلینا برای تبدیل شدن به یک دختر عالی و همچنین یک نوجوان سرکش می آموزیم. وقتی آلینا باردار می شود، با کمک می تواند با شرایط دشوار خود کنار بیاید.

مندز سوتو به کار او حس منحصر به فردی بخشیده است. آنقدر شبیه خاطرات گفته می‌شود که اگر خواننده نمی‌دانست این داستان تخیلی است، احتمالاً خواننده نمی‌توانست بگوید. این یک رویکرد جذاب است و برای محتوای آن بسیار خوب عمل می کند. با انجام این کار، بسیاری از نکات ظریف مورد نیاز برای فکر کردن و صحبت کردن در مورد سلامت باروری را امکان پذیر می کند. این فقط داستان آلینا را منعکس نمی کند. او داستان‌های اعضای خانواده و دوستانی را که در موقعیت‌های دشوار قرار گرفته‌اند – موقعیت‌هایی که ناشی از مسائلی مانند زنای با محارم و تجاوز جنسی است – در هم می‌آمیزد که بر پیچیدگی موضوع تأکید می‌کند. این یک کار به موقع است که به وضوح از معکوس شدن Roe v. Wade و پیامدهای آن برای سلامت زنان الهام گرفته شده است. مندز سوتو در برجسته کردن خطرات مداخله دولت در مراقبت های بهداشتی کار بزرگی انجام می دهد.

اگرچه احساس خاطرات کتاب به عمق می‌افزاید، اما بخش‌هایی وجود دارد که مندز-سوتو دیدگاه را به شخصیت‌های دیگر تغییر می‌دهد و این رویکرد باعث می‌شود که روایت کمی درهم‌آلود شود. خود داستان‌های پس‌زمینه لایه‌هایی به داستان اضافه می‌کنند، اما خارج کردن خواننده از ذهن آلینا، گاهی دنبال کردن آن را کمی چالش برانگیز می‌کند.

هیچ انتخاب کاملی وجود ندارد یک قطعه مهیج است که به طرز ماهرانه ای تفسیر اجتماعی را با تاریخ و میراث خانوادگی متعادل می کند.