بررسی توسط پیتر ریسون
ما بریتانیایی ها معمولاً به خاطر سواحل، شهرهای باستانی، هنر و شاید غذاهایش از ایتالیا دیدن می کنیم. بین فرودگاه و هتل چقدر به سرزمین ایتالیا، زمین شناسی و حیات وحش آن فکر می کنیم؟ ادوارد کاتلر مزرعه ای را در توسکانی خریداری کرد که در آن با خانواده خود زندگی می کرد و تمام تلاش خود را برای تامین هزینه های خود یا حداقل تامین نیازهای خود به صورت محلی انجام می داد. او مشتاقانه از ما می خواهد که کشور مورد قبولش را بهتر درک کنیم.
باید اعتراف کنم که تا زمانی که دوستم اتین آدی را در مزرعه کوهستانی او در اومبریا ملاقات کردم، زیاد به تاریخ طبیعی ایتالیا فکر نکرده بودم. در طول بازدید، من نسبت به منظره ناهموار و الاغ، گوسفند، اردک و مرغی که در مزرعه زندگی می کنند، علاقه مند شدم. من داستان‌هایی از زندگی سختی که ایتین و شریک زندگی‌اش مارتین در آنجا لذت می‌برند شنیدم، از باغ‌های سبزیجات، درختان میوه و تاک‌هایشان مراقبت می‌کردند، در تماس نزدیک با حیات‌وحش – از جمله گرگ‌ها – و همسایگان انسانی. و برای تعهد آنها به جنبش زیست منطقه ای. آنها همچنین از وحشت واقعی زمین لرزه ای گفتند که خانه مزرعه سنگی اصلی را بلافاصله پس از ورود آنها لرزاند و طبقه بالایی محل خواب آنها را ویران کرد. آنها خوش شانس بودند که زنده و سالم فرار کردند و اکنون در خانه ای یک طبقه مقاوم در برابر زلزله زندگی می کنند.[i] بنابراین کنجکاو بودم که درباره ایتالیا بیشتر بدانم و می‌خواستم از این فرصت برای نوشتن یک نقد استفاده کنم این کشور زیبا
از این کتاب متوجه می شوم که ایتالیا بین صفحات تکتونیکی آفریقا و اوراسیا قرار گرفته است، زمین شناسی آن هنوز جوان و در حال تکامل است و ویژگی های فیزیکی ایجاد می کند که طیف وسیعی از اقلیم ها و اکولوژی ها را فراهم می کند. شبه جزیره ایتالیا نیز به خوبی در جنوب سرزمین اصلی اروپا قرار دارد و توسط کوه های آلپ از هم جدا شده است. در نتیجه، عصر یخبندان تأثیر کمتری بر شبه جزیره نسبت به شمال اروپا داشت، بنابراین تنوع بیشتری از گیاهان و جانوران جدا از بقیه اروپا زنده ماندند و تکامل یافتند. کتاب کارور در این کاوش تاریخ طبیعی جامع است، با فصل‌هایی که بر عناصر منفرد- سنگ، آتش، آب، یخ و چوب تمرکز دارند. یا در شرایطی که منظره را شکل داده است – جزایر، پناهگاه، تولد دوباره و فراوانی.
تنوع زیستی قابل توجه ایتالیا امروز نتیجه میلیون ها سال تاریخ تکاملی منزوی در قلب دریای مدیترانه است و بیشتر وجود آن را مدیون چشم انداز منحصر به فرد این کشور است – یکی از جوان ترین، پویاترین و بسیار متنوع ترین مکان های روی زمین.
فصل اول زمین شناسی، جانوران و گیاهان را به تفصیل شرح می دهد. فصل های بعدی به تأثیر کشور بر تاریخ بشر می پردازد. به طور خاص، پناهگاه توسعه صومعه ها را در قلعه کوه بررسی می کند. و فراوانی انواع وسیع گیاهان هم برای علوفه و هم برای کشت. اما من در صحت زیرنویس شک دارم: چگونه طبیعت ایتالیا فرهنگ و تمدن آن را شکل داده است. این کشور زیبا بیشتر یک است به طور طبیعی تاریخچه؛ در مورد چگونگی شکل گیری آب و هوا، مناظر، گیاهان و جانوران ماقبل تاریخ، فرهنگ اتروسک، روم و رنسانس و دوران مدرن، چیزهای بیشتری برای گفتن وجود دارد.
همانطور که برای نوشتن این بررسی خوانده ام، مرور می کنم، متوجه می شوم که چقدر آموخته ام. اما خواندن همیشه آسان نبود. ارائه یک تاریخ طبیعی جامع که فراتر از فهرستی از فهرست ها باشد، چالش برانگیز است و ادوارد کاتلر همیشه روایت قانع کننده ای را برای جمع آوری دانش خود پیدا نمی کند. هنگامی که او این کار را انجام می دهد، مانند روایتش از جانوران بزرگ باستانی، خواندن زنده می شود. کتاب می‌توانست با ویرایش بهتری کار کند – در فصل‌های ابتدایی استفاده مکرر از «بومی» بسیار خسته شدم. و بارها به من اطلاع داده اند که صفحه تکتونیکی آفریقا با صفحه اوراسیا برخورد کرده است. جدی تر، ما به نقشه نیاز داریم. کتاب مملو از نام مکان‌ها است و اکثر خوانندگان مانند من با موقعیت مناطق ایتالیا، خطوط ساحلی، 450 جزیره، ویژگی‌های طبیعی و پارک‌های ملی آشنایی ندارند. من با خوشحالی تصاویر براق وسط کتاب را که واقعاً به داستان کمک نمی‌کنند، با یک دوجین نقشه خطی که به صورت قضایی قرار داده شده‌اند، عوض می‌کنم.
من معتقدم این کتابی است که با ویرایش دقیق تر و حس روایی واضح تر، بسیار بهبود می یابد. با این وجود، به وضوح کتابی است که عاشقان ایتالیا گنجینه هایی را در آن پیدا خواهند کرد.
[i] ایتین در مورد زندگی خود در مزرعه تپه ای در آدی، ای. (2020) نوشت. زندگی مادیان سفید: متانت و افسون. Lydney, Gloucestershire: Eyebright Books; آدی، ای. (2016). از چاه عمیق: خاطرات مزرعه پراتال: کتاب های چشمی; آدی، ای. (2010). شادی آرام: خاطرات یک مزرعه تپه ایتالیاییWestbury, Wiltshire: Eyebright Books.
پیتر ریسون در حال حاضر درگیر یک سری تحقیقات مشارکتی تجربی است که به بررسی پان روان گرایی کیهان زنده می پردازد.: او مرتب با رودخانه آون می نشست و با دعا و مراسم، رودخانه را جامعه موجودات ذی شعور خطاب می کرد: “اگر من به عنوان موجودی ذی شعور جهان را صدا بزنم، چه پاسخی می توانم دریافت کنم؟” او در مورد این تحقیق در Learning How Land Speaks می نویسد. او همچنین Objects&Lives، متون کوتاه و تصاویری را ویرایش کرد که منعکس کننده اشیاء خانگی و شخصی هستند که ارزش خود را از طریق خاطراتی که نگه می دارند و ارتباط آنها با تاریخ خانوادگی و فرهنگی حفظ می کنند. حضور آنلاین او در peterreason.net است.
کاتلر، ادوارد – این کشور زیبا (Chelsea Green, 2026) ISBN: 9781915294760، جلد گالینگور، 272 صفحه.
از Waterstones خرید کنید از طریق پیوند وابسته ما
متصل شد
