منجنیق بسته می شود، اما کار ادامه دارد

اگر درگیر دنیای نشر مستقل بوده اید، ممکن است هفته گذشته در مورد انحلال سنگ بنای Catapult Books شنیده باشید. پس از 10 سال کمک به نویسندگان مشتاق برای یافتن جای پای خود در یک اکوسیستم ادبی آشفته، Catapult اعلام کرده است که در پایان ماه تعطیل خواهد شد. نه کارمندان فعلی و نه اتحادیه، یعنی Catapult Workers Collective، به خریدار جدید منتقل نخواهند شد، و تا همین اواخر مشخص نبود که چه اتفاقی برای عناوین آتی برای بهار 2027 می افتد. علیرغم نگرانی ها، ما تایید کرده ایم که تمام عناوین گروه Catapult آینده همچنان طبق برنامه ریزی منتشر خواهند شد.

این زمان غیرقابل پیش بینی و ناراحت کننده ای برای پیمایش نشر ادبی است. قطعاً شایان ذکر است که این شرکت در حالی فروخته شد که اتحادیه منجنیق در آستانه مذاکرات قرارداد بود و به اعضای اتحادیه گفته شد که ادامه استخدام “گزینه ای نیست”. فروش منجنیق نگرانی هایی را برای نویسندگان و متخصصان نشر ایجاد می کند، و شکی نیست که غیبت منجنیق در چشم انداز انتشارات مستقل به شدت احساس خواهد شد.

اکنون که عناوین بهار 2027 تایید شده اند، فکر می کنیم مهمتر از هر زمان دیگری به اشتراک گذاشتن این کتاب ها است. پیش‌سفارش راهی عالی برای نشان دادن حمایت از این نویسندگان و تأکید مجدد بر نیاز مداوم ما به نوع کار ارزشمندی است که منجنیق در چشم‌انداز ادبی انجام داده است.

– لنی رابرت زیونگاس
دستیار ویرایشگر

غیر قابل ترجمه توسط لارا ورگنو

غیر قابل ترجمه “خاطراتی مقاومت ناپذیر و تیغ تیز از هویت های متعدد یک مترجم ادبی – هنرمند، مادر، شهروند جهان – در کنار هم قرار گرفتن عجیب خانواده و کار، زندگی و صنعت است.” الیزابت جکت که ترجمه می کند جزئیات کوچک، آن را “هدیه ای برای هر کسی که علاقه مند به زبان، عشق و نحوه روایت داستان هایی است که ما را شکل می دهد” می نامد.

یک مشت تیر اثر ماریا گینزا، ترجمه توماس بانسد

نویسنده از عصب بینایی و پرتره یک خانم ناشناس با مجموعه‌ای در حال تغییر ژانر بازمی‌گردد که به بررسی چگونگی حرکت آثار هنری هم در دنیای فیزیکی و هم از طریق تخیل فرهنگی ما می‌پردازد. آدام ترلول آن را «رمانی درونی درباره خاطره و فراموشی می‌داند که هر خواننده‌ای را مضطرب، غنی و خوشحال می‌کند».

رودخانه شناگر توانا را غرق می کند توسط Xujun Eberlein

این خاطرات که از اواخر قرن نوزدهم تا امروز را در بر می گیرد، داستانی چند نسلی است که مادربزرگ، مادر و خود ابرلین را به تصویر می کشد “در حالی که آنها خود را در پس زمینه تاریخ پر فراز و نشیب چین تعریف می کنند” و “مبارزه برای ساختن زندگی خود در میان تحولات تاریخ پایتخت H”.

رز اثر اوکسانا واسیاکینا، ترجمه الینا آلتر

رز سومین کتاب از سه گانه واسیاکینا است که این بار داستان واسیاکینای خیالی را روایت می کند که تلاش می کند داستان زندگی و مرگ عمه اش را درک کند که «نسب… صمیمیت، درد و انعطاف پذیری که زن را در دنیای مردسالارانه تعریف می کند» را بررسی می کند.

ناپدید شدنصg قانون توسط Eoin Connolly

به ایئوین کانولی قانون انقراض “بخشی طنز آخرالزمانی است، بخشی از آن انتقادی برای سیستم عصبی ما که بیش از حد کار کرده است.” این رمان داستان یک کپی رایتر «از نظر اجتماعی نالایق» به نام کولم است که اضطرابش در مورد آب و هوا باعث می شود تصمیم بگیرد «اول از اینترنت و سپس به طور کامل ناپدید شود».

بهترین داستان‌های کوتاه نخستین سال 2026 ویرایش شده توسط کندال استوری و الیزابت پانکوا

این مجموعه با برندگان جایزه داستان کوتاه PEN/Robert J Dau 2026 برای نویسندگان نوظهور، صداهای جدید در ادبیات را جشن می گیرد.

ناوشکن ها توسط النا ساویج

اولین رمان النا ساویج که به عنوان یک بررسی تند، خنده دار و عمیقاً در مورد سرمایه داری جهانی و ایرادات آن توصیف می شود، پیپ 29 ساله و دوست پسر جدیدش ساشا را دنبال می کند، پس از اینکه پیپ پول ارث خود را در خانه ای ویران شده در جزیره ای “ویران شده از نظر زیست محیطی” در یونان خرج می کند.

Elysium بدون ریشه توسط آتیش تاسیر

تاملی در مورد مهاجرت، هویت و ایده شکننده آمریکا به عنوان یک «ملت مذهبی» Elysium بدون ریشه Taseer را در یک سفر جاده ای در مسیر 66 دنبال می کند که به چیزی بسیار بیشتر تبدیل می شود. همانطور که تیزر در سراسر آمریکا سفر می کند، “با وسوسه های رقابتی بی ریشه و ریشه دار بودن، تداوم نژاد و تاریخ تحت اسطوره شروع های جدید، و درک ناخوشایندی که تبعید دیگر موقتی نیست، روبرو می شود.”

یادداشت های کارت پستال توسط جنیفر کرافت

خاطرات جدید جنیفر کرافت یک کاوش است “اشتیاق به سفر، عشق و مادری که در مجموعه کارت پستال های مادام العمر دیده می شود. . . پرسیدن سوالات اساسی در مورد چرایی و چگونگی ارتباط ما با یکدیگر، تاریخ و جغرافیای خود، زبان ها، تصاویر و خودمان.

حسادت توسط سارا هاس

همانطور که از عنوان آن پیداست، “خاطراتی پر از هیجان و انگیزه” درباره حسادت. هاس در طول رابطه و از طریق “هنر، اسطوره، فناوری عکاسی و ادراک” مسیر حسادت را دنبال می کند. داستانی شخصی که با پرسش‌های جذابی درباره فرهنگ بزرگ‌تر روبه‌رو می‌شود، این کتاب می‌پرسد: «چه می‌شود اگر تنها راه برای درک خودمان پذیرش حسادت باشد؟ آن را به عنوان بخشی از خودمان بشناسیم – حتی بدترین، مستبدانه ترین بخش – و سپس صادقانه آن را توصیف کنیم و با آن روبرو شویم.»

دوبل توسط سام ریویر

در ریویر دوبل “نقدی خنده دار، کوبنده و پوچ گرایانه از فرهنگ مدرن است که در یک شهر کالج خیالی در آینده ای نزدیک اتفاق می افتد، جایی که یک گرایش عفونی “برادری” بدن دانشجویان را فرا گرفته است.” خوانندگان می پرسند: «این یک انتقاد تند از فرهنگ مدرن است یا یک بازی جذاب موش و گربه؟ چه کسی باید بگوید؟ کمی از هر دو، احتمالا.”

در سیاره ای دیگر می توانند من را نجات دهند نوشته لیک مارسمن، ترجمه سوفی کالینز

زمانی که در سال 2017، لیک مارسمان، شاعر و نویسنده به نوعی نادر سرطان استخوان تشخیص داده شد، به او گفته شد که این سرطان غیرقابل درمان است. در سیاره ای دیگر می توانند من را نجات دهند یک سفر فکری را دنبال می کند که محدودیت های جهان بینی عقلانی و پیش پا افتاده ای را که زمانی به آن اعتماد داشت به چالش می کشد. از آنجایی که او تحت پرتودرمانی، ایمونوتراپی و چندین عمل جراحی – از جمله قطع دستش – قرار می گیرد.[Marsman] در جستجوی فوری امید به الهیات، فلسفه، اسطوره‌شناسی و علم روی می‌آورد.»

ابر شش توسط امی فوسلمن

به امی فوسلمن ابر شش زن و شوهری را دنبال می‌کند که پس از مرگ در یک سانحه هوایی، خود را در «پایین‌ترین سطح بهشت» می‌بینند، مملو از خنده و وحشت، ترس و پذیرش و پیوندهای خانوادگی که حتی مرگ نیز نمی‌تواند آن‌ها را بشکند. ابر شش «نگاهی متحرک و در عین حال شوخ‌آمیز به آزمایش‌های متعدد زندگی مدرن، از جمله فرزندپروری، سوء مصرف مواد، افسردگی، خشونت با اسلحه و تغییرات آب و هوایی» ارائه می‌کند.

درخت تولد توسط آماندا پیترز

توسط نویسنده از بری بری رمان فراموش نشدنی جدیدی در مورد زنی می‌آید که باید با حقایق مدفون خانواده‌اش و خاطرات عشق جوان پرشور روبرو شود، زمانی که مرگ مادربزرگش او را تنها راهنمای آینده جامعه‌اش می‌گذارد. درخت تولد رمانی فراگیر اما صمیمی است [that] سفر یک زن را دنبال می کند تا از سرزمین، سنت ها و خاطرات زنانی که پیش از او آمده اند محافظت کند – و تصمیم بگیرد که کدام بخش از میراث خود را در آینده به ارمغان خواهد آورد.

تنهاترین درخت دنیا توسط ماریانا سالومائو کارارا، ترجمه جولیا سانچز و آلیسون انترکین

تنهاترین درخت دنیا رمانی عجیب از یک نویسنده محبوب برزیلی است [that] خانواده ای از کشاورزان تنباکو را از طریق چشمان اشیاء مختلف در خانه خود دنبال می کند – یک آینه قدیمی، یک کامیون وانت، یک پیش بند محافظ و یک درخت بیمار و دوست داشتنی. ترجمه جولیا سانچز و آلیسون انترکین، “ماریانا سالومائو کارارا با زبان و فرم آزمایش می کند تا خانواده ای در بحران را به تصویر بکشد.”

جایگزین من کن توسط عنبر حسین

به عنبر حسین جایگزین من کن “کاوشی جسورانه و قانع کننده در مورد جایگزینی – حرفه ای، عاشقانه و سیاسی – و اضطرابی است که در چشم انداز فرهنگی همیشه در حال تغییر ما ایجاد می کند.” با توجه به ترس گسترده از منسوخ شدن مشاغل در عصر هوش مصنوعی، حسین می پرسد: “تا زمانی که به نقطه اوج جمعی برسیم، چگونه کشتی زندگی مدرن تزئوس را هدایت کنیم و عاملیت را دوباره به دست آوریم؟”

زبان توسط کاترین کروکرافت

زبان “کاوشی کنجکاو و آسیب پذیر در تاریخ فرهنگی، پزشکی و مذهبی زبان بشری، همراه با خواندن شخصی از گفتار و سکوت.” کراکرافت در مورد تحقیقات آرشیوی خود در مورد زبان در دانشگاه کمبریج می نویسد: “همانطور که من در مورد پنهان ها، تابوها، غیبت ها تحقیق می کنم، قدرتی در ایجاد این رکورد وجود دارد، در انتخاب مواردی که حفظ و حذف می شوند.”

دنیای حسی توسط لورن فریدلندر

دنیای حسی “یک گوتیک سورئال و گوتیک دانشگاه میدوسترن درباره دو زن جوان در یک مدرسه بازیگری پیشرفته است که تعقیب وسواسی حرفه ای آنها محدودیت های بدن آنها و اعتماد آنها را به یکدیگر آزمایش می کند.” در این رمان شگفت‌انگیز و غیرمنتظره دراماتیک، لورن فریدلندر می‌پرسد: “چقدر از خودت را به خاطر هنر فدا خواهی کرد؟”