وقتی شروع به تلاش برای بچه دار شدن کردم، دقیقاً نمی دانستم چرا می خواهم بچه دار شوم، اما می دانستم که والدینم با این میل ارتباط دارند. نه مستقیم: هرگز به من نگفتند که باید بچه دار شوم و هرگز مجبور به تصمیم گیری نشدم. من تأثیر آنها را از نظر میراث احساس کردم. انتخاب والدینم برای تبدیل شدن به پدر و مادر – و تأثیر درک شده من از آن انتخاب بر زندگی آنها – چه تأثیری بر تصمیم من داشت؟ فرهنگ های آفریقایی-آمریکایی، جامائیکایی، لبنانی و هائیتی که در آنها رشد کردند، چگونه بر تصمیم آنها و من تأثیر گذاشت؟
اگرچه انتخاب بچه دار شدن اغلب به عنوان یک یا دو نفر مطرح می شود، اما این حقیقت را نادیده می گیرد که خانواده ها و فرهنگ ها اغلب بر تصمیم گیری تأثیر می گذارند. من می خواستم این را در رمان چند نسلی خود کشف کنم، معنی دختر. من با شخصیت نسل اول، مرجانه شروع کردم، زنی که می‌خواهد خود را کاملاً وقف هنرش کند، حتی اگر خانواده‌اش و جامعه لبنانی-هائیتی او انتظار داشته باشند که او فقط یک همسر و مادر باشد. من بررسی کردم که چگونه مهاجرت، ارزش‌های فرهنگی و جاه‌طلبی شخصی بر دیدگاه‌های او در مورد بچه‌دار شدن تأثیر گذاشته است. کنجکاوی من در مورد تأثیرات انتخاب های او در مورد مادری، من را به زندگی دخترش و دختر دخترش برد، که هفت دهه و سه کشور را در بر می گرفت.
نویسندگان رمان‌های این فهرست به من نشان دادند که سؤالاتی که در رمانم با آنها در مورد آنچه که در تصمیم‌گیری‌های باروری انجام می‌شود، تفاوت‌های زیادی دارد. هر نویسنده با نشان دادن اینکه چگونه مرگ یک والدین می تواند معنای والدین بودن را شکل دهد یا اینکه چگونه تضادهای فرهنگی بین والدین و فرزند بزرگ شده در کشورهای مختلف می تواند در مکالمات مربوط به بچه دار شدن رخ دهد، لایه پیچیده ای به بحث اضافه می کند.
هنوز متولد شده است اثر گوادالوپ نتل، ترجمه روزالیند هاروی
هنوز متولد شده است دو داستان را به هم مرتبط می کند: یکی که با تصمیم راوی برای بچه دار نشدن شروع می شود و دیگری که بر تصمیم دوستش برای باردار شدن متمرکز است. در اوایل رمان، راوی با مادرش در مورد انتخاب او برای بستن لوله‌های او گفت‌وگو می‌کند. در ابتدا مادرش ناراحت به نظر می رسد، اما در نهایت او بیشتر از آنچه راوی انتظار داشت فهمیده می شود. با این حال، مادرش نمی‌تواند اضافه کند: “مهم است کسی را داشته باشیم که دوستش داشته باشیم، از او مراقبت کنیم. این ما را کمتر خودخواه می‌کند.” قهرمان داستان به این موضوع توجه می کند که رمان مادری را بازتعریف می کند تا نگرانی راوی برای جامعه اش را نیز در بر گیرد. او لذت و معنای مراقبت از دوستش را که برای حمایت از یک نوزاد ناتوان به شدت تلاش می کند، همسایه اش که در حال بهبودی پس از یک رابطه خشونت آمیز است، و پسر جوان همسایه اش را کشف می کند.
شکر سوخته توسط آونی دوشی
قسمت اول از شکر سوخته خواننده را از میان انبوه تاریخ و احساسات پیرامون یک رابطه پیچیده مادر و دختر می برد. شخصیت اصلی باید راهی پیدا کند تا با مراقبت از مادرش که به زوال عقل مبتلا است، با وجود سابقه رها شدن توسط مادرش در کودکی، آرامش پیدا کند. وقتی دو سوم از راه رمان، شخصیت اصلی تصمیم می گیرد بچه دار شود، رابطه او با مادرش در نور جدیدی قرار می گیرد. برای این شخصیت، بچه دار شدن شکل انتقام از مادرش را به خود می گیرد و راهی برای شروع رابطه مادر و فرزند رها از بار گذشته است. پایان گوتیک کتاب از پارادوکس این میل پیچیده و قدرت آسیب بین نسلی برای شکل دادن به مسیر یک خانواده علیرغم قصد فرار از آن صحبت می کند.
به اندازه کافی برای برف سرد است توسط جسیکا او
این رمان در نگاه اول درباره سفر زنی به همراه مادرش به ژاپن است. آنها در توکیو قدم می زنند، عکس می گیرند، از موزه های هنری دیدن می کنند و در رستوران ها غذا می خورند. درام روایی به آرامی و با ظرافت آشکار می شود: راوی به بچه دار شدن یا نداشتن فکر می کند. او خود شخصی‌اش – افکار، مشاهدات و جاذبه‌اش به زیبایی و شگفتی – را با خود جمعی که به دیگران اهمیت می‌دهد می‌سنجید. در نقطه‌ای از رمان، مادر راوی به راوی می‌گوید که وقتی بزرگ می‌شد، «[her mother] او هرگز خود را در انزوا تصور نمی کرد، بلکه به شکلی جدایی ناپذیر با دیگران مرتبط است. ثابت می‌کند که این یک نقطه کانونی مهم رمان است، زیرا راوی بخش انفرادی سفر را ادامه می‌دهد و خواننده را به این سوال وا می‌دارد که آیا مادر راوی واقعاً در سفر بوده است یا خیر. تنها و ترسیده در کوهپیمایی که بیش از حد طول کشیده است، به آنچه از مادرش به ارث برده و ناتوانی اش در تشخیص اینکه مادرش به کجا ختم می شود و او شروع می کند فکر می کند.
یک پا روی زمین توسط “Pemi Aguda
در لاگوس در یک پا روی زمین، زنان باردار به طور دسته جمعی غرق می شوند، گویی توسط یک نیروی ماوراء طبیعی به آب کشیده می شوند. قهرمان رمان پس از اینکه به طور غیرمنتظره ای باردار شد، باید با میل خود برای ادامه بارداری علیرغم خطری که برای زندگی او به همراه دارد مبارزه کند. وقتی با انتقاد دوستش از انتخاب او برای نگه داشتن فرزندش روبرو می شود، یوسو به این فرصت فکر می کند که نوعی صمیمیت را که هرگز با مادرش نداشت، ایجاد کند، “آیا کسی که چنین مادری دارد می تواند بفهمد که یک کودک برای یوسو چه معنایی می تواند داشته باشد؟ یوسو، کیست که هرگز مادری نداشته که به او بگوید؟ آگودا قادر است هم جذابیت و هم احساس خطر را که در مادری نهفته است نشان دهد، زیرا او منظره ای غنی از بارداری را به عنوان یک نیروی روانی، اجتماعی و هنری ترسیم می کند.
سینه و تخمک اثر میکو کاواکامی، ترجمه سم بت و دیوید بوید
قلب این رمان در آرزوی پیچیده ای نهفته است که دو خواهر به نام های ناتسکو و ماکیکو به اشتراک می گذارند، که هر دو می خواهند کنترل بدن خود را به گونه ای اعمال کنند که برای دیگری بی معنی باشد. در قسمت اول رمان، ناتسوکو، راوی داستان، ماکیکو و دختر ماکیکو را به آپارتمانش در توکیو می برد در حالی که ماکیکو سعی می کند پروتز سینه بزند. ناتسوکو وسواس ماکیکو برای تغییر سینه‌هایش را درک نمی‌کند و هیچ تلاشی برای درک آنچه که خواهرش را هدایت می‌کند، انجام نمی‌دهد. در قسمت دوم رمان همه چیز تغییر می کند. ناتسوکو می خواهد تلاش کند خودش بچه دار شود. ماکیکو تعجب می کند که چرا ناتسوکو مادری مجرد را انتخاب می کند – با دانستن زندگی ماکیکو و همچنین دوران کودکی آنها – چقدر می تواند دشوار باشد. در نهایت، ناتسوکو به دوستان، همکاران و دیگران در جامعه خود روی می آورد تا به او کمک کنند تا تمایل خود برای داشتن فرزند را درک کند. این رمان نه تنها به بررسی قدرت زنانی می‌پردازد که کاملاً خواسته‌های بدنی خود را دارند، بلکه درد روحی ناشی از پذیرفته نشدن واقعی خود را توسط نزدیک‌ترین افراد به شما نیز بررسی می‌کند.
قرمز در استخوان ژاکلین وودسون
قرمز در استخوان تأثیر یک بارداری غیرمنتظره در نوجوانی را بررسی می کند و نه تنها بر پدر و مادر جوان، بلکه بر والدین آنها نیز تمرکز دارد. از طریق دیدگاه اول شخص چرخشی رمان، وودسون می‌تواند در زمان به جلو و عقب بپرد، و ما والدین این زوج نوجوان را هر دو به عنوان والدین – نگران تأثیر بارداری بر آینده فرزندانشان – و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که نمی‌توانند تصور کنند کاش نوه‌شان هرگز باردار نمی‌شد، می‌بینیم. از طریق این جهش‌های زمانی، ما همچنین می‌توانیم ببینیم که چگونه روابط مربوطه زوج جوان با والدینشان بر تمایل آنها برای صمیمیت با دخترشان پس از تولد او تأثیر گذاشته است. دیدگاه گسترده رمان از احساسات آزاردهنده ای که می تواند همراه با بارداری غیرمنتظره باشد و پتانسیل تغییر آن زخم ها در طول زمان دوری نمی کند.
نگاه کن توسط جسی گرین گراس
باردار فرزند دومش راوی نگاه کن خود را مجبور می‌کند تا خاطرات خود را از دوره‌ای که درست قبل از مرگ مادرش می‌میرد و زمان دیگری که مدت‌ها قبل از آن در خانه مادربزرگش به عنوان یک دختر کوچک می‌ماند، مرور کند. چه چیزی در بارداری باعث می شود که راوی بخواهد خاطرات او را از این طریق کشف کند؟ نگاه کن این سؤال را از طریق تأملات مقاله‌ای درباره موضوعات متنوعی مانند اختراع اشعه ایکس، رابطه بین زیگموند و آنا فروید، و ایجاد اولین نقاشی تشریحی جنین در رحم بررسی می‌کند. این بررسی‌ها خاطرات راوی از مادر و مادربزرگش و همچنین تجربیات او در مورد اولین بارداری‌اش، که به همان اندازه که رضایت‌بخش هستند، ایجاد می‌کنند.
