شان وبستر
Graywolf Press (18 دلار)
توسط والتر هلند
در اثر غیرداستانی درخشان جدیدش بدون پایانه: هوش آرشیو، شاعر Chaun Webster به ما می گوید که “تاریخ سیاه اکنون خالی از سکنه شده است.” این کتاب که ظاهراً خاطراتی است درباره پدربزرگ مادری‌اش، رجینالد جری کلارک، که بیست و پنج سال به عنوان باربر برای راه‌آهن بزرگ شمال کار می‌کرد، به دنبال این بینش به چیزی شبیه به داستان ارواح، داستان غیبت تبدیل می‌شود.
وبستر، متفکری کنجکاو و همدل، پارادوکس های نوشتن در مورد پدربزرگش را بررسی می کند، پدربزرگش که جز چند اثر هنری برای او یک راز باقی مانده است. وبستر با دنبال کردن این مسیر بایگانی، ما را به بافت بزرگتر شجره نامه، تاریخ و هویت سیاه می کشاند. غارتگر، مورخ، جامعه شناس، نشانه شناس و خاطره نویس صمیمی به یکباره در ابتدای کتاب می پرسد:
رفتن به چه معناست یا باید در اثبات محلی بودن نژادم این همه مشکل داشته باشم؟ زمانی که داستان به من رسید، غریزه من برای شرکت در یک ماموریت بهبودی شکسته شده بود. اما مطمئن نیستم که آیا این یکی است.
وبستر با خودآزمایی مداوم، از انحرافات مختلف از جستارهای ریشه شناختی تا تحلیل انتقادی گفتمان فضایی برای تجسم و بازیابی تاریخ گمشده پدربزرگش استفاده می کند. یکی از این انحرافات شامل کلمه ای است که در زیربنای شغل پدربزرگش به عنوان سرایدار قرار دارد، نقشی سخت که مستلزم ساعت های طولانی بدون استراحت است، در نتیجه بدن او را خسته می کند، سلامتی اش را خراب می کند و عملاً جانش را برای بزرگ کردن خانواده اش فدا می کند:
به پورت com به عنوان یک فعل ناگذر باید مناسب باشد، اغلب از نظر رفتار: باربر comports به بخشنامه پیشوند آن com-با کلمه لاتین مقایسه کردن منظور برای جمع شدن مطابقت، منطبق، مطابقت، قافیه. و چه چیزی به زور از زبان جمع می شود؟ چه اتفاقی می افتد وقتی بدن با ظرفی که به اجبار باید با آن مطابقت داشته باشد ناسازگار باشد؟ زمانی که پشتیبانی نخواهد شد . .
وبستر که پیش از این دو مجموعه شعر برنده جوایز منتشر کرده است، خلاقیت ویژه ای تخیلی در بدون ترمینال، نشان دادن مهارت های خود در گرافیک word و بلاغت بصری. شاید قانع‌کننده‌ترین بخش کتاب، مجموعه‌ای از صفحات است که وبستر تنها روایت مکتوب پدربزرگش را که می‌تواند پیدا کند، تحلیل می‌کند. آگهی ترحیم کلارک در روزنامه محلی با عنوان “سنت پل من پس از مرگ / بیماری کوتاه” بود. او را در راه رفتن به محل کار در تراموا مریض کردند، جایی که مدتی به عنوان کلاه قرمزی استخدام شد و به بیمارستان انکر منتقل شد و “یک ساعت بعد درگذشت. آقای کلارک در شهرهای دوقلو به خوبی شناخته شده بود و دوستان زیادی داشت. علت مرگ ناگهانی او مشخص نشده است.” وبستر با انتشار دو صفحه ای زیر پاسخ می دهد:
فرآیند وبستر شامل تکرار و بازنگری از زوایای متنی و رویکردهای چاپی بی‌شماری است که گویی می‌خواهد یادداشت‌هایی از خاطرات متضاد و اشتیاق مداوم او برای بسته شدن و تعلق خانوادگی ایجاد کند. او در پایان کتاب توضیح می دهد که چه چیزی او را مجبور به نوشتن این اثر کرده است: “شکاف های حافظه شما، حافظه شما در برابر ترکیب روایت، رشته های شکسته ای که سعی کرده اید دوباره ببافید و پاره کنید. چه چیزی را به خاطر می آورید؟ چه چیزی را به خاطر نمی آورید؟”
فرم و محتوا در ترمینال وجود ندارد به قدری پیچیده چیده شده‌اند که بازخوانی بیمار کدهای فرهنگی و قراردادهای اجتماعی را که به‌طور تاریخی هویت سیاه‌پوست آمریکایی را ایجاد کرده‌اند، روشن می‌کند. در همین حال، Chaun Webster را باید برای گسترش گفتگو مورد ستایش قرار داد.
